A Saudade
A angústia triste da ausência leva-nos a ter noção, pela primeira vez, da palavra "saudade".
Este termo tão português, tão vivo nas nossas tradições culturais e, acima de tudo, nas nossas tradições emocionais, traduz a fielmente todo o turbilhão de sentimentos que se apodera do nosso coração quando não estamos juntos. Saudade.... saudade... a única palavra que não tem qualquer tradução em qualquer outra língua do mundo. Talvez porque não tenha também tradução para a falta que sentimos um do outro.
Mas é nestes sentimentos menos agradáveis que revemos a imensidão dos outros...dos bons! Dos que nos fazem lutar todos os dias por sobreviver a só mais um dia longe!
As conversas, seja qual for o meio que utilizemos, andam invariavelmente à volta dos mesmos tópicos: volta depressa, tenho saudades, fazes-me falta, adoro-te... Repetitivo? Talvez... Mas a verdade é que temos sempre a mesma sensação de que não conseguimos exprimir o quanto precisávamos que o outro estivesse ali.
Já pararam para pensar nas pessoas que vos fazem falta? Já pararam para lhes dizer que elas são importantes, mesmo que vos pareça repetitivo e lamechas? Até pode ser, mas todos precisamos de nos sentir amados, queridos, desejados, mesmo que há distância. Por isso, peguem nos telefones, usem a internet, metam-se no carro e vão até aqueles que vos fazem falta.
Vão ver como tudo será diferente quando ouvirem um "também tenho saudades tuas". Tão simples....
Este termo tão português, tão vivo nas nossas tradições culturais e, acima de tudo, nas nossas tradições emocionais, traduz a fielmente todo o turbilhão de sentimentos que se apodera do nosso coração quando não estamos juntos. Saudade.... saudade... a única palavra que não tem qualquer tradução em qualquer outra língua do mundo. Talvez porque não tenha também tradução para a falta que sentimos um do outro.
Mas é nestes sentimentos menos agradáveis que revemos a imensidão dos outros...dos bons! Dos que nos fazem lutar todos os dias por sobreviver a só mais um dia longe!
As conversas, seja qual for o meio que utilizemos, andam invariavelmente à volta dos mesmos tópicos: volta depressa, tenho saudades, fazes-me falta, adoro-te... Repetitivo? Talvez... Mas a verdade é que temos sempre a mesma sensação de que não conseguimos exprimir o quanto precisávamos que o outro estivesse ali.
Já pararam para pensar nas pessoas que vos fazem falta? Já pararam para lhes dizer que elas são importantes, mesmo que vos pareça repetitivo e lamechas? Até pode ser, mas todos precisamos de nos sentir amados, queridos, desejados, mesmo que há distância. Por isso, peguem nos telefones, usem a internet, metam-se no carro e vão até aqueles que vos fazem falta.
Vão ver como tudo será diferente quando ouvirem um "também tenho saudades tuas". Tão simples....
Comentários